1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Saya kira mereka tahu kita akan datang.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Baiklah, itu bloknya di sini.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Bersikaplah keren.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Jangan, kamu tahu. Apa?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Tidak ada apa-apa.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Yo, apa-apaan ini?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Yo, ada apa?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Kalian semua mencoba merokok?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Tidak.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Kalian semua kenal Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, ya?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Ya. Tapi dia tidak ada di sini.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Ya, kami sedang mencari sesuatu untuk itu
dia.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Anda tahu sesuatu tentang itu?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Ya, masuklah ke dalam dan tidur siang untuk Raymond,
kawan.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Hargai itu.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
bahkan ingin mendengar omong kosong itu. Tahan,
kawan.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Kalian butuh sesuatu?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? Tidak.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Apa yang kamu inginkan?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby center untuk penjemputan.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Baiklah, baiklah. Yo, kita naik.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Di samping.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Katanya kamu di sini untuk penjemputan atau a
pengantaran.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Menjemput.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Lurus ke atas.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Pintu pertama di sebelah kanan.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Ya.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Bagaimana kabarmu, kawan?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Ini pasti pintunya, kan?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Sepertinya begitu.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Apa yang kamu inginkan? Yo, Raymond ada di sini?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Nah, belum pernah dengar tentang dia.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, kami di sini untuk menjemput Boobie.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Baiklah, tahan.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Yo,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
sinar.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Anda membayar itu untuk Boobie? Sudah diberitahu
bajingan itu, apa yang terjadi

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
aktif, kawan.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Dia benar-benar mengirim kalian semua ke sini, kan
sekarang.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Kita tinggal mengumpulkannya saja, kawan.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Kenapa dia tidak datang mengambil?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Anda tidak menanyakan hal itu pada diri sendiri.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Tidak. Dengar, kita bisa kembali dengan tangan kosong.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Rekanku sedang tidak aktif sekarang, kamu
rasakan aku?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Sampai aku tahu di mana dia berada
dan apa yang terjadi, kami tidak melakukannya

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
menahan diri di sini.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Jadi Boobie mengetahui semua ini, bukan?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Ya, dia tahu.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Masalahnya, dia hanya mengkhawatirkannya
dirinya sendiri.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Hei, telepon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Biarkan aku memberitahu kalian semua sesuatu.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
Pada titik ini, saya benar-benar tidak memberikan a
sial.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hei, kemasi barang itu.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Ya, Ray. Dia.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Pasang speaker ponsel.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Hei, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Di mana kamu berada?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Oye, aku Hermano. Kami punya situasi
terjadi.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Teman-temanku di gugus tugas aktif
cara mereka. Mereka bilang mereka membayarmu a

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
berkunjung, jadi biarkan saja mereka mengambil apa saja
mereka inginkan, oke?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Apa yang kamu bicarakan?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Kau tahu aku punya nigga di luar ibumu
rumah, kan? Raymond, dengarkan baik-baik

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
erat, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Apa itu? Hei, yo, Ray hebat.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Mereka bersiap dan segalanya.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Mari kita keluarkan para pekerja ini
di sini, kawan.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Ayo pergi.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Pergi lewat sini. Ayo.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Bergerak, bergerak.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Aku selalu ada untukmu.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Apakah ini yang saya dapatkan?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Silakan.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Memang begitulah adanya, temanku.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Sialan.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Tetap di bawah. Ya, saya tahu.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, kita perlu mencari jalan keluar.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Kami mendapat batu bata Booby.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Persetan dengan Boby. Kita harus keluar dari ini.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Wah, hati-hati. Tetaplah bersamaku.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Wah, tutupi.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Di atasnya.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Apa yang kamu lakukan di sini?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Persetan dia.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Tidak bisakah kamu menangani banyak hal
omong kosong jalanan?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hei, kawan, itu bahkan belum dimuat. Oh.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Mender sialan.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ya.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Menurutmu dia memilih?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Tidak, dia tidak bisa melakukannya.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Kornelius.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Mereka mendapat lebih banyak polisi yang datang untuk menjatuhkannya
hal.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Masuk ke sini sebelum mereka menyerangmu.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Terima kasih kawan.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Apa yang terjadi?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Apa yang kalian lakukan di sini? kamu
mendengar semua itu di luar?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Tunggu sebentar. Tunggu?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Hai. Hei, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Saya membeli ini.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Bagaimana menurutmu?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Aku bisa membeli pakaianku sendiri, lho.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Tentu saja bisa.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Tapi apakah mereka akan terlihat bagus?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Ya, ya, oke.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Anda tahu, Brian ingin kita ada di sana
koktail.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-hah.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Anda sudah tahu apa yang akan Anda kenakan?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Tenang, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Oke, apa yang harus Anda pikirkan?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Payet.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Payet? Oke, yang lainnya.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Anda tahu apa yang Anda kenakan saat ini?
Kelihatannya cukup bagus, jadi Anda menginginkannya

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
keluar?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Saya tidak ingin terlambat.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Ya, baiklah.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Beri aku waktu beberapa detik saja.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Apakah hidup terasa tanpa harapan?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Apakah Anda terus-menerus mencari cara
keluar?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Beruntung bagi Anda, hari-hari itu telah berakhir,
terima kasih kepada Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, alam terbuka yang menyenangkan.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Taman bermain alam. Sebuah karnaval
kemungkinan yang tak terbatas.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Penuh dengan makhluk-makhluk hebat dan
kecil.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Luar biasa dan bangga.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Lapar?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Tidak lagi.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Daging yang menggugah selera dari hujan terbuka.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Diakhiri dengan kesenangan kami yang terkenal di dunia.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Siap.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Berengsek. Layak untuk ditunggu.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Ini dia.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Akhirnya. Oke.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Lukamu sedikit kencang. Apa
naik?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Tidak ada apa-apa.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Hanya tidak suka terlambat.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Kita tidak terlambat.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian membantu kita, kau tahu?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Anda membutuhkan perkenalan ini.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Saya mengerti.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Anda tahu, pelajari beberapa hal yang mendalam.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Saya mengerti juga.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Siapa orang ini? Anda tahu, selain itu
Brian, jangan beritahu aku.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Saya tidak tahu sebanyak Anda.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata bilang dia seperti mantan
Intelijen Dominika atau semacamnya.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
eh. Apa?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Hanya berharap kita tidak berlari
terlambat.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Benar-benar? Apa?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Aku tidak mengetahui semua ini.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Hubungan adalah tentang komunikasi,
jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Tentu, aku minta maaf.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Di mana kamu berada, gadis kotaku?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Apa-apaan ini

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
adalah

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
kamu lakukan?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Anda melihat ini?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Ayo, lihat siapa yang kembali.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Apa? Terkadang aku lebih dari itu
nyaman ketika saya harus menggunakan pistol,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
Kamu tahu?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Bersikaplah menawan saja, oke?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Ya. Dan jangan khawatir tentang Brian.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Bung sudah pensiun.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Maksudku, lihat itu Lori.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Sepertinya mereka menyukainya.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Itu dia. Di bar.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
saya...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Saya hidup dan bernafas. Lihatlah keduanya
kamu.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Hei, Lori. Senang bertemu denganmu, Brian.
Uh-hah. Kemarilah. Beri kami pelukan.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Sudah kubilang pada Brian, kupikir kalian berdua sama-sama
sudah mati pastinya.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Sekarang, apa yang sudah kamu dapatkan
ke dalam?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Saya ingin tahu segalanya.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Saya tidak tahu apa ini.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Dengar, aku baru saja jalan-jalan dengan temanku
gadis.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Para turis membawa ini.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Tunggu.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Ini sangat kacau.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Ya, Brian adalah orang yang cukup hebat saat itu
hari itu.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Dulu.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Tunggu.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Ada apa?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Kerja bagus. Itu harus dilakukan malam ini.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Malam ini? Dia menginginkannya secara diam-diam, ya?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Dia hanya menginginkan salah satu dari kalian.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Dengan baik. Kamu tahu.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Saya tidak keberatan. Maksudku, aku. Bagaimana jika dia
ingin?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
aku akan pergi.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Nikmati makan malammu, teman-teman.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Saya akan kembali untuk pencuci mulut.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Baiklah, aku akan mengantarmu keluar. Saya memerlukannya
wanita. Ya, mari kita lihat.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Saya tidak pernah bisa merokok ini di depannya
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Pernah bercerita tentang tempat pekan raya
meluncur ke kampung halamanku ketika aku masih a

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
Nak? Saya kira tidak demikian.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Mereka memiliki labirin bale dan kincir ria.
Sial, itu adalah puncaknya

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
musim panas terkutuk untuk kami anak-anak.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
Dan mereka memiliki komidi putar yang indah.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Suatu malam, kami menyelinap masuk dan seorang teman
milikku, dia berhasil.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Lihat apa yang diubah oleh hukum.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Pertarungan apa yang mungkin terjadi? Leonardo, sayang.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Lalu dia meningkatkan kecepatannya begitu cepat
bahwa kami pikir kami sedang sekarat.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Itu mulai berjalan semakin cepat, dan
semakin sulit untuk bertahan. Dan saya

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
berkata, sial, itu tidak baik.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
Dan aku melompat.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel tetap bertahan, kepalanya pecah
terbuka.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Anda ada benarnya?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ya, ya.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Kamu harus tahu kapan harus turun, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Kamu mendengarku?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Tidak.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Ayo kembali.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Semua orang ingin mengucapkan selamat malam?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Hai. Hai.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Punya mobil pria Raul ini.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Telah menuju ke alamat yang dia berikan.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Bagus. Dalam perjalananku.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Yo, jadi, uh, aku sudah berpikir, dan... Aku
menurutku kita tidak perlu memberitahunya tentang hal itu,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
kamu tahu, masalah kita.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Belum lagi.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Ya, itulah intinya.
Lihat, dia bisa menjual kita.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Atau menembakkan peluru ke kepala kita.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Maksudku, sungguh, alasan apa yang kita miliki
harus mempercayai orang ini?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
Baiklah.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Bagaimana Anda ingin memainkannya?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Putar lambat.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Katakan saja, hai, senang bertemu denganmu, ini
mobilmu, mana pembayaran kami?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Harap beri tahu kami lebih lanjut
peluang kriminal.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Oke.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Sampai jumpa di sana.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Ya.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Kamu merindukanku?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Saya sedang sibuk.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Anda akan mengirim pesan kepada orang ini?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Seorang pria bisa menjadi polisi sejauh yang kita tahu.
Dia bukan polisi, oke?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Dia hanya berhati-hati.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Mungkin itu sebabnya dia bertahan begitu lama.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Kita bisa belajar sesuatu.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Mungkin Anda bisa.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Ya. Anda penjahat yang sempurna.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lusia. Ya.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Ya. Kita harus pergi.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Pergi? Ya, pergilah. Seperti saat ini.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Menurutmu untuk apa aku melakukan ini?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Kotoran. Mobil-mobil ini berwarna putih.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hei kawan.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Dapatkan pantatmu kembali ke sini, kawan. Hah? Datang
pada. Kau harus menahan para bajingan ini.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Ada sesuatu untuk kutumu.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Ini, ambillah.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder di sini.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Aku akan menerobos ke
jalan bebas hambatan.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Putar ke dalam.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Tetap rendah.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Aku akan menjebaknya di sini sebentar.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Tidak tidak tidak. Ini bagus.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Terus potong.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Kembali ke lembah di sini. Oke.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Itu saja.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Bagus. Bagaimana kalau kita bersantai saja di sini sebentar
menit?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Sialan.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Anda ingin saya mengambil alih kemudi?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Apa? Tidak.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Dengar, kamu pikir semuanya selalu berjalan baik
sesuai rencana, ya? Tidak, Bu, tidak.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Akan selalu ada semacam itu
omong kosong.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Seorang profesional beradaptasi. Apakah kamu seorang
profesional, Lucia? Hah?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Tentu saja.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Bagus. Saya membutuhkan seorang profesional.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Sangat baru.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
saya melihatnya. Menurutku dia juga sudah tua.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Ayo pergi.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Oke,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
keluar. Jangan tinggalkan apa pun di sini.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Baiklah, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Kami kargo.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Menyalin.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Mungkin ada peringatan lain kali?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Apa yang harus saya ambil untuk dimasukkan ke dalam Anda
kalender?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Jumat pagi, bangkrut.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Ayo.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Kami lulus ujian?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Anda melakukannya dengan baik.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Kami masih hidup.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Ini bisa menjadi awal dari sesuatu
bagus.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Tetap aktifkan ponsel Anda.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, mama.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hei.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Bawa aku ke loop, sayang.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Saya perlu melihatnya. Apakah ini berarti kita
di krunya?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ya, menurutku begitu.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Menurutmu dia bisa membantu kita?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Kami tidak punya ide yang lebih baik, bukan?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Dimana kita?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Kembali ke Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Ingin melihat-lihat?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Sejak hari aku melihat kucing di depan pintu rumahku.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Jadi aku mendatangimu, nona manis.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Menjawab panggilan mistis Anda.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Bola kristal di atas meja.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Menampilkan masa depan ke masa lalu.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Kucing yang sama dengan mereka para pahlawan.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Hei, Jay. Apa yang terjadi, sayang?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Ada apa, Nak?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Mari kita usahakan tetap bersih.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Tunggu, apakah kamu mencuri mobil temanku?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Ya. Sialan, ngobrol. Apa yang harus saya lakukan?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Yesus. Lihat, lihat, lihat, lihat.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Lihat, polisi sebenarnya sedang mengejar kita.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Apa?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Saya yakin Anda akan sangat ahli dalam pertempuran
mengetuk, anjing.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Oh ya?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, ayo duduk.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Saya menunggu ETA untuk penerbangannya.
Ada yang bisa kuberikan padamu?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Teh, kopi, sampanye?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Tiga sampanye lagi, terima kasih. Jadilah
segera kembali.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Percayalah, sedikit desas-desus hanya akan membantu
kamu.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Jadi, Val, aku tahu ini pesta, tapi kita memang pesta
bekerja, kan? Pekerjaan itu adalah Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon. Lindungi dia, tapi tetap jaga dia.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Semangati dia, tingkatkan egonya, buat dia merasa
baik tentang dirinya sendiri.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Sayang, tuan.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hei, ada toko sandi. Hai, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Ada apa, Chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andre.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Sudah selamanya. Bagaimana semuanya?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, maksudku, ini berlangsung tanpa henti. Lusia,
Jason, tolong temui Andres De Leon.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Maaf teman-teman. Saya seorang pelukan. Saya seorang pelukan.
Masuk ke sini. Masuk ke sini.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Ya. Baiklah.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Cantik, cantik. Ya.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Sangat indah. Baiklah. Kuat. Kerja bagus.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Haruskah kita pergi, Tuan-tuan?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Kalian lihat supirnya?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Tentu. Baiklah. Ayo pergi.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ayolah. Baiklah.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Apa-apaan ini? Apakah Anda siap untuk ini
pesta, kawan? Saya tidak tahu, mungkin.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
Baiklah. Apa maksudmu mungkin? saya
siap untuk pesta kita. Saya tidak tahu tentangnya

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
pesta ini.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh sial. Oke.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hei, supir, siapa namamu tadi?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Ya!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hei, para pelayan itu semuanya NDA,
ya? Pramugari? Ya, tentu saja

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
Tentu saja. NDA setelah kejadian tersebut. Itu sebuah
gerakan pemula. Dan kalian mendapatkan kamar kami

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
diurutkan? Ya, semuanya sudah siap untukmu.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
Lantai 24, ruang konferensi eksekutif.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Sempurna! Ayo menyegarkan diri, kawan. Ayo
lakukan itu.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hei, sayang, beberapa dari Atlanta
teman produser ada di kota, dan

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
kita akan menyelami lebih dalam tentang saya
peta jalan kreatif.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Jadi kami sedang berada di ruang konferensi
sedikit urusan, dan, Anda tahu, pikirkanlah

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
barang tangki, oke?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Dengan serius? Sekarang? Ya, sayang, kamu
tunda, kamu kalah.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Apa dia gila?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, bolehkah aku mengenalkanmu pada Andres?
detail keamanan baru, Jason dan Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Ini Petra Navarro, COO Megamundo.
Bagus.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Bolehkah aku mengantarmu? Ya, tolong. Ayo
pergi. Saya tidak ingin menghabiskan semuanya

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
malam di lobi.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Biarkan dia melakukan apa yang dia lakukan. Lalu aku menginginkannya
di sini, oke?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Anda mengerti.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, aku ingin kamu bertemu Lucia. Dia
bagian dari detail keamanan baru yang kami

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
disewa dari Anda.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Petugas keamanan baru saja mengambil senjataku.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Untunglah tanganmu bagus.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Orang-orang ini sepertinya punya kedok. Kami
seharusnya baik-baik saja.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Oke.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Hei,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andre. Wah, wah, tidak apa-apa
oke. Itu cowokku, itu cowokku, itu milikku

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
pria. Hei, sobat. Hanya, eh, pembaptisan
gedung baru. Hei, kawan.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, maaf mengganggu.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hei, kawan, bisakah kamu lari dan menjemput kami
sebotol tequila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Air soda, beberapa gelas bir, kamu
tahu, hanya sekedar pilihan minuman,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ya? Terima kasih sobat. Ya.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-hah. Ya, jadi mereka baru saja menelepon dan
memintaku untuk membawamu ke pesta

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
sekarang. Petra menginginkanmu.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Ada pidato besar yang sedang berlangsung.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Tidak, tidak, sial, sial.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Ya, maaf, Anda tahu, umpan yang sulit.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Kami sedang dalam proses yang baik di sini, Anda tahu.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Korteks frontal merupakan kelebihan bagi saya.
Berapa banyak ide yang baru saja saya miliki di

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
lima menit terakhir, kawan? Banyak sekali gan, jadi
sangat banyak.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Ini seperti band kembali bersatu dan saya
baca saja orang-orang sialan ini.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Ayo teman-teman.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Halo semuanya.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua yang telah datang
di sini malam ini untuk bergabung dengan kami dalam merayakannya

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
pembukaan Mega Mundo yang pertama
kantor pusat perusahaan di tanah Amerika.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Tapi kami semua melakukan ini bersama-sama.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Sebagai sebuah keluarga.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Berikan aku teleponnya. Siapa yang akan saya tuju
panggilan? Saya tidak bodoh.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Hai teman-teman.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Bagaimana kabarnya di bawah sana?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Siapa sebenarnya... Kita akan bicara lebih banyak
nanti, oke?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Itu carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Ini bukan masalah.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Gangguan yang bagus, ya?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Agak dramatis.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Terima kasih kembali.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Naik ke atas.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Dia punya alamatnya.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Itu bernilai uang. Saya tidak suka
uang sialan.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Tunggu, tunggu, tunggu.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Mungkin tidak terasa seperti itu, tapi ini memang benar
hari-hari kejayaanmu.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Tahun-tahun salad, Anda tahu?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Tidak ada yang bisa mengalahkan siapa Anda
sekarang.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Anda tidak bisa melihat semua hal yang kacau itu
itu sudah di depan mata.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Nikmati ini, kawan.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Jika saat ini hanya ini yang ada,
sepanjang waktu, itu akan menjadi sempurna.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Percayalah kepadaku.